"Ubuntu" tarjimalariga hissangizni qoʻshing!

Assalomu alaykum, coder.uz hamjamiyati a`zolari! Aprel oyining oxirgi kunlarida "Ubuntu 12,04" e`lon qilinadi. Agar sizlardan biror kishi ingliz tilini yaxshi bilsa yoki "Ubuntu" operatsion tizimidan foydalanayotgan boʻlsa, "Ubuntu" tarjimalariga oʻz hissalarini qoʻshishlarini iltimos qilamiz. Bizning oldimizda turgan asosiy maqsadlardan biri operatsion tizimni oʻrnatish jarayonini oʻzbek tiliga oʻgirish. Undan keyingiz vazifa esa, eng koʻp ishlatiladigan dasturlarni oʻzbekchalashtirish. Anchaginda dasturlarni oʻzbekchaga oʻgirib chiqdik, lekin hammasiga ulgurish qiyin. Vaqt esa oz qolmoqda. Bizga yordamlaringiz kerak.
Mana bu yerda hozirgacha amalga oshirilgan tarjimalar .mo formatida berilgan.
Yuklab olish
 Ushbu fayllarni arxivdan ajratib, "Ubuntu"da /usr/share/locale/uz/LC_MESSAGES jildini ichiga tashlang va tizimingizning asosiy tilini "Uzbek", 2-tilni esa, "Uzbek - cyrillik" qilib tanlang (Tizim moslamalari -> Tillardan foydalanishʻdan amalga oshiriladi). Operatsion tizimingizdagi koʻpgina dasturlari oʻzbek tilida paydo boʻladi.
Tarjima qilish uchun ushbu linkni ochib koʻring. Tarjimalarni amalga oshirish uchun www.launchpad.net da roʻyxatdan oʻtishingiz kerak. Undan soʻng "Ubuntu Uzbek Translators” guruhiga qoʻshilishingiz kerak.
Fikrlaringizni kutib qolaman.